在你的一生中,你也许只能经历那么几个里程碑式的时刻。而在我19岁那一年,我在同一天竟然经历了两个这样的时刻:平生第一次看到了芝加哥期货交易所(CBOT)的那座有装饰派艺术风格的大厦,又见到了理查德·丹尼斯——传奇性的交易大师。
芝加哥期货交易所是芝加哥最著名的景观。你从1.6公里之外就能看到这座大厦,它坐落在杰克逊西大街141号,顶部矗立着一尊孤独的雕像,那是刻瑞斯(Ceres)——罗马神话中的农业女神。在其他摩天大楼的环绕中,这座45层高的大楼傲然耸立,是这座著名交易所的再理想不过的家。楼内就是那些交易大厅,在这里,交易者们肩并肩地挤在一起,在一片纷乱的喊叫声和复杂的肢体信号中分秒不停地买卖着价值百万美元的谷物、肉食和外汇。这种组织有序却又喧嚣震天的大场面让每天来访的上千名参观者望而生畏,而对交易者们来说,这里就是圣地麦加。
当我走进杰克逊西大街141号的电梯时,我的手心开始冒汗。我当时只有19岁,就要去见理查德·丹尼斯——全世界最著名的期货投机家之一。在海龟实验闻名天下之前,丹尼斯就已经是期货界的大人物了。他被誉为“交易厅王子”,因为他在30多岁的时候,就已经把最初的几千美元炒成了几亿美元。
后来,我才知道能够登上那部电梯是件多么幸运的事。有超过1000个人应聘了那个位置,但只有40个人有幸与丹尼斯面谈。而且只有13个人(不到1/100)最终被选中,另有10个人被选中参加下一年的一个后续计划。